雑談 掲示板 (13111コメント) 最終更新日時：2020/12/27 (日) 16:53 雑談 掲示板に戻る 課金補助有りGamerch公式ライター募集中 コメント 旧レイアウト» 13111 検索 最新を表示する コメントを書き込む No.95568341 617AED5531 takoshino 2016/04/13 (水) 19:26 新情報を入手しましたので更新しました。 中国語が分かる方が居ましたら教えて下さると助かります。 返信 Bad ブロック 通報 Good 1 閉じる No.95570763 B9E6A3A1B6 ななしのアギト候補生 2016/04/13 (水) 21:36 アクセスしようと思ったのですが、ウチのマカフィー君が脅してきます… 返信 その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95573169 617AED5531 takoshino 2016/04/13 (水) 23:20 ウチのソースネクストのウイルスセキュリティは何も反応しませんでしたｗ その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95573348 617AED5531 takoshino 2016/04/13 (水) 23:27 他のサイトも見つけましたので、これから追加致します。 その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95576954 B9E6A3A1B6 ななしのアギト候補生 2016/04/14 (木) 08:30 さすが手厚い。感謝です。 後ほど試してみます。 その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95602266 88608D78DA ↑のコメントの者です 2016/04/15 (金) 18:54 中国人ユーザーはともかく、ここの皆様にとっては「近日中に最初のテストプレイ導入情報」以外ほとんど内容ゼロですが、以下、拙い抄訳です。 「FF零式」はMMOARPGで、近日中、正式に第一次のテストプレイがリリースされる。かつ、パスワード（アカウント？）なしでゲームに参加できる。 返信 その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95602377 B9E6A3A1B6 ななしのアギト候補生 2016/04/15 (金) 19:02 すみません。 邪魔が入ったので、続きは後ほど書きます。 その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95604519 88608D78DA ななしのアギト候補生 2016/04/15 (金) 20:59 （続き）開発メーカーによると、本作の最大の特徴は日本の学園風のＣＧ、膨大な量のＣＧを用いた飽きさせない物語。美しく精緻な画面にユーザーは臨場感を覚え、視野360°の戦闘シーンは広大無辺なFFワールドを創り出す。また、「幻想Zero」は人間と運命との相克を感じさせるストーリーで、ユーザーは死とパワーを象徴する大軍神を召喚し助けを得て、巨大なBOSSを打ち倒すことができる。 その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95604566 88608D78DA ななしのアギト候補生 2016/04/15 (金) 21:01 本作の舞台背景やキャラ造形はスクエニがリリースした「FF零式」や、そのスマホアプリ移植版「FF零式Online」（訳注：アギトのことか？）に十分近いが、これが国内版「FF零式Online」かどうかはまだはっきりしない（訳注：はぁ！？）。本作に関するさらなる続報は、このブログにご注目を。（おわり） その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95604712 88608D78DA ななしのアギト候補生 2016/04/15 (金) 21:08 以下、蛇足ながら個人的感想です。 ・魔導院＝日本の学園風？ リフレのメニューにカレーがあることくらいしか思い浮かびませんが…。 ・見出しには「４月にテストプレイ開始」とあるが、本文は「近日」…ってオイ！ ・後ろから二番目の文、「まだ本物かはっきりしない」…ってオイオイ！！ ・空虚で大仰な形容詞ばかりで文章に全く中身がないあたり、チャイナルな悪寒が拭えません。 その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95605291 B9E6A3A1B6 ななしのアギト候補生 2016/04/15 (金) 21:38 あまりに徒労だったので、せめてスクショ貼っときます。 これも「ホンモノかわからない」ですが… その他 Bad ブロック 通報 Good 1 No.95606149 617AED5531 takoshino 2016/04/15 (金) 22:20 翻訳、お疲れ様でした。 と、いうことは、最初に貼ったアドレスの４月２１日もホントかどうか分からないみたいですね。 ４月２１日と書いてあったサイトは一つだけで、あなたの翻訳したサイトと同じものが５つくらいのサイトにコピペされていました。（どれが最初かまでは調べていませんが） 新情報が出るまで待つしかないですね（それも本当か分からないですが） その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95608013 B9E6A3A1B6 ななしのアギト候補生 2016/04/15 (金) 23:27 いえいえ、副管理人さんこそ、いつもお疲れさまです。 日々、いかにハイリスク・ローリターンな巡回をなさっているか、よくわかりました。頭が下がります。 二つ目に貼っていただいたリンクは、マカフィー君もスルーでした。少しでも危険の小さいサイトから見られるなら、魚拓も悪いものじゃないですね(違法ですが) その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95687095 E1AB3CE951 ななしのアギト候補生 2016/04/20 (水) 13:45 翻訳お疲れさまです。 なんかすっごくあやふやで不透明な内容の記事ですね…。大丈夫かこれ…。結局いつになったら零式オンラインできるのかなぁ～。 その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95736202 B9E6A3A1B6 ななしのアギト候補生 2016/04/23 (土) 12:02 はい。中身フワフワなのに言葉遣いは無駄に勇ましく大仰。 かの国の党機関紙を訳してる気分でした(笑) そういえば、4/19とっくに過ぎましたね… その他 Bad ブロック 通報 Good 0 14件の返信を読む 戻る 閉じる 名前 本文必須 残り 300 文字 画像添付 sage機能の有効・無効の切り替えは、 ログイン（Gamerch会員登録） が必要です ※必ず Gamerchガイドライン をご確認の上、投稿してください コメントを投稿する 対象コメント 選択項目 選択してください 性的な内容が含まれている 暴力的な内容が含まれている 残虐な内容が含まれている グロテスクな内容が含まれている 法令に違反する内容が含まれている 他のユーザーの迷惑・妨害行為 不適切なリンクが含まれている 誤って投稿してしまった その他 詳細 ※上記の内容はWiki管理者へ通報されます。 通報する 通報完了 通報内容を送信しました 閉じる エラー エラーが発生しました 閉じる このページをシェアしよう！ サイト内ランキング 1 雑談 掲示板 2 情報提供 連絡板 3 フレンド募集（招待ID）掲示板 4 魔法攻撃 5 レベルアップ 6 曜日限定！ 調査任務 7 絆イベント 8 物理攻撃 9 討伐戦（軍神ゴーレム） 10 マスク
コメント 旧レイアウト» 13111 検索 最新を表示する コメントを書き込む No.95568341 617AED5531 takoshino 2016/04/13 (水) 19:26 新情報を入手しましたので更新しました。 中国語が分かる方が居ましたら教えて下さると助かります。 返信 Bad ブロック 通報 Good 1 閉じる No.95570763 B9E6A3A1B6 ななしのアギト候補生 2016/04/13 (水) 21:36 アクセスしようと思ったのですが、ウチのマカフィー君が脅してきます… 返信 その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95573169 617AED5531 takoshino 2016/04/13 (水) 23:20 ウチのソースネクストのウイルスセキュリティは何も反応しませんでしたｗ その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95573348 617AED5531 takoshino 2016/04/13 (水) 23:27 他のサイトも見つけましたので、これから追加致します。 その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95576954 B9E6A3A1B6 ななしのアギト候補生 2016/04/14 (木) 08:30 さすが手厚い。感謝です。 後ほど試してみます。 その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95602266 88608D78DA ↑のコメントの者です 2016/04/15 (金) 18:54 中国人ユーザーはともかく、ここの皆様にとっては「近日中に最初のテストプレイ導入情報」以外ほとんど内容ゼロですが、以下、拙い抄訳です。 「FF零式」はMMOARPGで、近日中、正式に第一次のテストプレイがリリースされる。かつ、パスワード（アカウント？）なしでゲームに参加できる。 返信 その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95602377 B9E6A3A1B6 ななしのアギト候補生 2016/04/15 (金) 19:02 すみません。 邪魔が入ったので、続きは後ほど書きます。 その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95604519 88608D78DA ななしのアギト候補生 2016/04/15 (金) 20:59 （続き）開発メーカーによると、本作の最大の特徴は日本の学園風のＣＧ、膨大な量のＣＧを用いた飽きさせない物語。美しく精緻な画面にユーザーは臨場感を覚え、視野360°の戦闘シーンは広大無辺なFFワールドを創り出す。また、「幻想Zero」は人間と運命との相克を感じさせるストーリーで、ユーザーは死とパワーを象徴する大軍神を召喚し助けを得て、巨大なBOSSを打ち倒すことができる。 その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95604566 88608D78DA ななしのアギト候補生 2016/04/15 (金) 21:01 本作の舞台背景やキャラ造形はスクエニがリリースした「FF零式」や、そのスマホアプリ移植版「FF零式Online」（訳注：アギトのことか？）に十分近いが、これが国内版「FF零式Online」かどうかはまだはっきりしない（訳注：はぁ！？）。本作に関するさらなる続報は、このブログにご注目を。（おわり） その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95604712 88608D78DA ななしのアギト候補生 2016/04/15 (金) 21:08 以下、蛇足ながら個人的感想です。 ・魔導院＝日本の学園風？ リフレのメニューにカレーがあることくらいしか思い浮かびませんが…。 ・見出しには「４月にテストプレイ開始」とあるが、本文は「近日」…ってオイ！ ・後ろから二番目の文、「まだ本物かはっきりしない」…ってオイオイ！！ ・空虚で大仰な形容詞ばかりで文章に全く中身がないあたり、チャイナルな悪寒が拭えません。 その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95605291 B9E6A3A1B6 ななしのアギト候補生 2016/04/15 (金) 21:38 あまりに徒労だったので、せめてスクショ貼っときます。 これも「ホンモノかわからない」ですが… その他 Bad ブロック 通報 Good 1 No.95606149 617AED5531 takoshino 2016/04/15 (金) 22:20 翻訳、お疲れ様でした。 と、いうことは、最初に貼ったアドレスの４月２１日もホントかどうか分からないみたいですね。 ４月２１日と書いてあったサイトは一つだけで、あなたの翻訳したサイトと同じものが５つくらいのサイトにコピペされていました。（どれが最初かまでは調べていませんが） 新情報が出るまで待つしかないですね（それも本当か分からないですが） その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95608013 B9E6A3A1B6 ななしのアギト候補生 2016/04/15 (金) 23:27 いえいえ、副管理人さんこそ、いつもお疲れさまです。 日々、いかにハイリスク・ローリターンな巡回をなさっているか、よくわかりました。頭が下がります。 二つ目に貼っていただいたリンクは、マカフィー君もスルーでした。少しでも危険の小さいサイトから見られるなら、魚拓も悪いものじゃないですね(違法ですが) その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95687095 E1AB3CE951 ななしのアギト候補生 2016/04/20 (水) 13:45 翻訳お疲れさまです。 なんかすっごくあやふやで不透明な内容の記事ですね…。大丈夫かこれ…。結局いつになったら零式オンラインできるのかなぁ～。 その他 Bad ブロック 通報 Good 0 No.95736202 B9E6A3A1B6 ななしのアギト候補生 2016/04/23 (土) 12:02 はい。中身フワフワなのに言葉遣いは無駄に勇ましく大仰。 かの国の党機関紙を訳してる気分でした(笑) そういえば、4/19とっくに過ぎましたね… その他 Bad ブロック 通報 Good 0 14件の返信を読む 戻る 閉じる 名前 本文必須 残り 300 文字 画像添付 sage機能の有効・無効の切り替えは、 ログイン（Gamerch会員登録） が必要です ※必ず Gamerchガイドライン をご確認の上、投稿してください コメントを投稿する 対象コメント 選択項目 選択してください 性的な内容が含まれている 暴力的な内容が含まれている 残虐な内容が含まれている グロテスクな内容が含まれている 法令に違反する内容が含まれている 他のユーザーの迷惑・妨害行為 不適切なリンクが含まれている 誤って投稿してしまった その他 詳細 ※上記の内容はWiki管理者へ通報されます。 通報する 通報完了 通報内容を送信しました 閉じる エラー エラーが発生しました 閉じる
雑談 掲示板
(13111コメント)Gamerch公式ライター募集中
コメント
旧レイアウト»中国語が分かる方が居ましたら教えて下さると助かります。
後ほど試してみます。
「FF零式」はMMOARPGで、近日中、正式に第一次のテストプレイがリリースされる。かつ、パスワード（アカウント？）なしでゲームに参加できる。
邪魔が入ったので、続きは後ほど書きます。
・魔導院＝日本の学園風？ リフレのメニューにカレーがあることくらいしか思い浮かびませんが…。
・見出しには「４月にテストプレイ開始」とあるが、本文は「近日」…ってオイ！
・後ろから二番目の文、「まだ本物かはっきりしない」…ってオイオイ！！
・空虚で大仰な形容詞ばかりで文章に全く中身がないあたり、チャイナルな悪寒が拭えません。
これも「ホンモノかわからない」ですが…
と、いうことは、最初に貼ったアドレスの４月２１日もホントかどうか分からないみたいですね。
４月２１日と書いてあったサイトは一つだけで、あなたの翻訳したサイトと同じものが５つくらいのサイトにコピペされていました。（どれが最初かまでは調べていませんが）
新情報が出るまで待つしかないですね（それも本当か分からないですが）
日々、いかにハイリスク・ローリターンな巡回をなさっているか、よくわかりました。頭が下がります。
二つ目に貼っていただいたリンクは、マカフィー君もスルーでした。少しでも危険の小さいサイトから見られるなら、魚拓も悪いものじゃないですね(違法ですが)
なんかすっごくあやふやで不透明な内容の記事ですね…。大丈夫かこれ…。結局いつになったら零式オンラインできるのかなぁ～。
かの国の党機関紙を訳してる気分でした(笑)
そういえば、4/19とっくに過ぎましたね…
このページをシェアしよう！
注目Wiki
CAPTURED攻略Wiki
ドラゴンボールゲキシンスクアドラ攻略Wiki
デモエクTS攻略Wiki
ホロウナイトシルクソング攻略Wiki
Mandragora攻略Wiki
Hell is Us攻略Wiki
インバレ攻略Wiki
エースクラフト攻略Wiki
世界の「零式オンライン」の公式サイト集
最終幻想：覚醒（台湾版）
零式ＯＬ情報（中国版）（更新停止中、名称変更等、後でします）
FFアギト攻略情報
更新履歴
Wikiメンバー
Wikiガイド
注目記事