雑談 掲示板 (13111コメント) 最終更新日時：2020/12/27 (日) 16:53 雑談 掲示板に戻る コメント(13111) コメント takoshino No.95568341 2016/04/13 (水) 19:26 通報 新情報を入手しましたので更新しました。 中国語が分かる方が居ましたら教えて下さると助かります。 返信数 (14) 1 × └ ななしのアギト候補生 No.95570763 2016/04/13 (水) 21:36 通報 アクセスしようと思ったのですが、ウチのマカフィー君が脅してきます… 0 × └ takoshino No.95573169 2016/04/13 (水) 23:20 通報 ウチのソースネクストのウイルスセキュリティは何も反応しませんでしたｗ 0 × └ takoshino No.95573348 2016/04/13 (水) 23:27 通報 他のサイトも見つけましたので、これから追加致します。 0 × └ ななしのアギト候補生 No.95576954 2016/04/14 (木) 08:30 通報 さすが手厚い。感謝です。 後ほど試してみます。 0 × └ ↑のコメントの者です No.95602266 2016/04/15 (金) 18:54 通報 中国人ユーザーはともかく、ここの皆様にとっては「近日中に最初のテストプレイ導入情報」以外ほとんど内容ゼロですが、以下、拙い抄訳です。 「FF零式」はMMOARPGで、近日中、正式に第一次のテストプレイがリリースされる。かつ、パスワード（アカウント？）なしでゲームに参加できる。 0 × └ ななしのアギト候補生 No.95602377 2016/04/15 (金) 19:02 通報 すみません。 邪魔が入ったので、続きは後ほど書きます。 0 × └ ななしのアギト候補生 No.95604519 2016/04/15 (金) 20:59 通報 （続き）開発メーカーによると、本作の最大の特徴は日本の学園風のＣＧ、膨大な量のＣＧを用いた飽きさせない物語。美しく精緻な画面にユーザーは臨場感を覚え、視野360°の戦闘シーンは広大無辺なFFワールドを創り出す。また、「幻想Zero」は人間と運命との相克を感じさせるストーリーで、ユーザーは死とパワーを象徴する大軍神を召喚し助けを得て、巨大なBOSSを打ち倒すことができる。 0 × └ ななしのアギト候補生 No.95604566 2016/04/15 (金) 21:01 通報 本作の舞台背景やキャラ造形はスクエニがリリースした「FF零式」や、そのスマホアプリ移植版「FF零式Online」（訳注：アギトのことか？）に十分近いが、これが国内版「FF零式Online」かどうかはまだはっきりしない（訳注：はぁ！？）。本作に関するさらなる続報は、このブログにご注目を。（おわり） 0 × └ ななしのアギト候補生 No.95604712 2016/04/15 (金) 21:08 通報 以下、蛇足ながら個人的感想です。 ・魔導院＝日本の学園風？ リフレのメニューにカレーがあることくらいしか思い浮かびませんが…。 ・見出しには「４月にテストプレイ開始」とあるが、本文は「近日」…ってオイ！ ・後ろから二番目の文、「まだ本物かはっきりしない」…ってオイオイ！！ ・空虚で大仰な形容詞ばかりで文章に全く中身がないあたり、チャイナルな悪寒が拭えません。 0 × └ ななしのアギト候補生 No.95605291 2016/04/15 (金) 21:38 通報 あまりに徒労だったので、せめてスクショ貼っときます。 これも「ホンモノかわからない」ですが… 1 × └ takoshino No.95606149 2016/04/15 (金) 22:20 通報 翻訳、お疲れ様でした。 と、いうことは、最初に貼ったアドレスの４月２１日もホントかどうか分からないみたいですね。 ４月２１日と書いてあったサイトは一つだけで、あなたの翻訳したサイトと同じものが５つくらいのサイトにコピペされていました。（どれが最初かまでは調べていませんが） 新情報が出るまで待つしかないですね（それも本当か分からないですが） 0 × └ ななしのアギト候補生 No.95608013 2016/04/15 (金) 23:27 通報 いえいえ、副管理人さんこそ、いつもお疲れさまです。 日々、いかにハイリスク・ローリターンな巡回をなさっているか、よくわかりました。頭が下がります。 二つ目に貼っていただいたリンクは、マカフィー君もスルーでした。少しでも危険の小さいサイトから見られるなら、魚拓も悪いものじゃないですね(違法ですが) 0 × └ ななしのアギト候補生 No.95687095 2016/04/20 (水) 13:45 通報 翻訳お疲れさまです。 なんかすっごくあやふやで不透明な内容の記事ですね…。大丈夫かこれ…。結局いつになったら零式オンラインできるのかなぁ～。 0 × └ ななしのアギト候補生 No.95736202 2016/04/23 (土) 12:02 通報 はい。中身フワフワなのに言葉遣いは無駄に勇ましく大仰。 かの国の党機関紙を訳してる気分でした(笑) そういえば、4/19とっくに過ぎましたね… 0 削除すると元に戻すことは出来ません。よろしいですか？ 今後表示しない 削除しました。 このページをシェアしよう！
雑談 掲示板
(13111コメント)コメント
中国語が分かる方が居ましたら教えて下さると助かります。
後ほど試してみます。
「FF零式」はMMOARPGで、近日中、正式に第一次のテストプレイがリリースされる。かつ、パスワード（アカウント？）なしでゲームに参加できる。
邪魔が入ったので、続きは後ほど書きます。
・魔導院＝日本の学園風？ リフレのメニューにカレーがあることくらいしか思い浮かびませんが…。
・見出しには「４月にテストプレイ開始」とあるが、本文は「近日」…ってオイ！
・後ろから二番目の文、「まだ本物かはっきりしない」…ってオイオイ！！
・空虚で大仰な形容詞ばかりで文章に全く中身がないあたり、チャイナルな悪寒が拭えません。
これも「ホンモノかわからない」ですが…
と、いうことは、最初に貼ったアドレスの４月２１日もホントかどうか分からないみたいですね。
４月２１日と書いてあったサイトは一つだけで、あなたの翻訳したサイトと同じものが５つくらいのサイトにコピペされていました。（どれが最初かまでは調べていませんが）
新情報が出るまで待つしかないですね（それも本当か分からないですが）
日々、いかにハイリスク・ローリターンな巡回をなさっているか、よくわかりました。頭が下がります。
二つ目に貼っていただいたリンクは、マカフィー君もスルーでした。少しでも危険の小さいサイトから見られるなら、魚拓も悪いものじゃないですね(違法ですが)
なんかすっごくあやふやで不透明な内容の記事ですね…。大丈夫かこれ…。結局いつになったら零式オンラインできるのかなぁ～。
かの国の党機関紙を訳してる気分でした(笑)
そういえば、4/19とっくに過ぎましたね…
削除すると元に戻すことは出来ません。
よろしいですか？
今後表示しない
このページをシェアしよう！
注目Wiki
世界の「零式オンライン」の公式サイト集
最終幻想：覚醒（台湾版）
零式ＯＬ情報（中国版）（更新停止中、名称変更等、後でします）
FFアギト攻略情報
更新履歴
Wikiメンバー
Wikiガイド
2020/12/27 (日) 16:53
2020/11/26 (木) 11:44
2020/10/27 (火) 11:26
2020/10/24 (土) 00:24
2020/08/16 (日) 20:40
2020/05/15 (金) 00:46
2020/03/05 (木) 10:23
2019/11/06 (水) 01:22
2018/12/03 (月) 23:48
2018/12/03 (月) 23:47
2018/11/10 (土) 14:36
2018/11/10 (土) 14:24
2018/11/10 (土) 00:47
2018/06/26 (火) 16:49
2018/06/02 (土) 17:48
2018/05/31 (木) 16:39
2018/05/31 (木) 16:35
2018/05/16 (水) 20:09
2018/05/16 (水) 01:37
2018/05/13 (日) 18:38
2017/08/05 (土) 15:19
2016/05/10 (火) 21:37
2016/04/13 (水) 19:21
2016/04/02 (土) 11:57
2016/02/20 (土) 16:35
2016/02/20 (土) 12:51
2015/11/29 (日) 21:36